Byl jsem malý kluk, když začal být mým velebným otcem, a mám ho moc rád.
Он је био мој свештеник од када сам био мали, и волим га пуно.
Jacku, měl bys být mým učitelem.
Džek, ti æeš mi biti uèitelj.
Je furt sám, chce být mým kamarádem.
Usamljen je i želi mi biti prijatelj.
S okamžitou platností přestáváš být mým nadporučíkem.
Od ovog trenutka, više nisi moja narednica.
Gaby, vážně sis myslela, že budu chtít strávit to, co mělo být mým svatebním dnem, sledováním svatby někoho jiného?
Gaby, stvarno misliš da bi pristala gledati nekog drugog kako se udaje umjesto mene?
Myslím si, že opravdu máš být mým učitelem ovládání ohně.
Mislim da bi ti trebao da budeš, moj uèitelj Vatro-Upravljanjem.
Ach, můj dobrý anděli kterého Bůh určil být mým strážcem dávej na mě pozor během této noci a ochraňuj mě před zlem v mým myšlenkách, stejně jako v mých činech.
O, moj dobri anðelu, koji te je bog stavio za mojega èuvara, pazi noèas na mene i èuvaj me grehovi u mislima i radnjama.
Jelikož vydání nového pasu a kreditek chvílu trvá, pierre neměl jinou možnost, než být mým hostem v Americe.
Pošto za zamjenu pasoša i kreditnih kartica treba vremena, Pierre nije imao izbora nego da bude moj gost u Americi.
Kdo má na to být mým nápadníkem?
Tko ima što mi treba da mi bude deèko
Proč se tak zoufale snaží být mým přítelem?
Zašto se toliko trudi biti moj prijatelj?
Jak jinak by jsi mohl být mým rytířem v zářivé zbroji?
U kojo drugoj realnosti bi ti bio moj vitez u sjajnom oklopu?
Obecný blahobyt měl být mým obchodem.
Opšta dobrobit je bila moj posao.
Neodhadla jsem, jak byl nesmírně znuděný být mým "plus jeden".
Nisam shvatala koliko je dosadno da on bude moj +1.
Morgane, jsi připravený být mým asistent manažerem?
Morgane, jesi li spreman da mi budeš pomoænik upravnika?
Ještě někdo chce být mým přítelem?
Još neko bi da mi bude deèko?
Ty sis nevybral být mým pacientem nebo ano?
Nisi odabrao da budeš moj pacijent, zar ne?
Jestli má být mým králem, je mojí povinností jít s ním do bitvy.
Ако ће бити мој краљ, дужност ми је да будем с њим у борби!
Víš, většina lidí by klidně umřela pro to, moci být mým bratrem.
Znaš, veæina ljudi bi umrla da mi bude brat.
Neuvěřitelné, od někoho, kdo by měl být rozvážný, a kdo by měl být mým šéfem.
Neverovatno je, za nekoga ko treba da je odgovoran, neko ko treba da je moj šef.
Jak by se ti líbilo být mým věrným parťákem, Diegem Santanou?
Da li bi voleo da budeš moj verni saputnik, Dijego Santana?
Ale je ti tolik, že bys mohl být mým otcem.
Toliko si star da bi mi mogao biti otac.
Ty, Thome, měl jsi být mým přítelem.
Ti, Thome, si trebao biti moj prijatelj.
Jak by někdo takový mohl být mým bratrem?
Како би неко такав могао да ми буде брат?
Owen je připravený na to být mým parťákem a mnoho let jsem pracovala sama, takže se o sebe dokážu postarat.
Oven je spreman da mi bude partner, i radila sam sama dugo, umem da se èuvam.
Takže... hádám, že opravdu dál nemůže být mým dědečkem.
Stoga pretpostavljam da mi on više ne može biti djed.
To, co se stalo na té lodi, mělo být mým koncem.
Ono što se desilo na brodu je trebala biti moja propast.
Chtěl jsi být mým přítelem, a já tě odmítl, protože ses ji snažil chránit.
Hteo si da mi budeš prijatelj, a ja sam te odbacio zato što si pokušavao da je zaštitiš.
Tohle místo mělo být mým útočištěm. Taky jím do včerejška bylo.
Ово место је требало да буде моја светиња, и то је било све до јуче.
Dva různé harvardské statistiky jsem poprosila, aby z výsledku poskládali tu rovnici, podle které by 28% mužů v Americe mohlo být mým otcem.
Dva statistièara sa Harvarda su pokušala da rašèlane jednaèinu koju si ti smislio kako bi dokazao da 28% Amerikanaca mogu biti moj otac.
Kdysi bývala doba, kdy jsem si myslela, že by podle jeho náznaků mohl být mým otcem.
U poèetku sam mislila da mi je on otac, zbog svega toga.
Nebo bys třeba ty mohla být mým koníčkem?
Ili bi možda ti mogla da budeš moj hobi?
Můžeš být mým přítelem právě teď a ne polda?
Možeš li sada da mi budeš prijatelj a ne policajac?
Takže když mi bylo 18, rozhodla jsem se jet do Koreji, v naději, že bych tam mohla najít místo, které by mohlo být mým domovem.
Stoga sam sa 18 godina odlučila da odem u Koreju, u nadi da ću konačno pronaći mesto koje mogu da nazovem domom.
0.28652882575989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tko ima ono što mi treba da bude moj deèko 